Abc à toucher_FRANÇAIS

BOOK 6 #libreriadeipiccoli

TITLE: La petite école, ABC à toucher
AUTHOR: xxx
PUBLISHER: Nathan

Thanks to @bookinthegarden (her real name is Vittoria), today we can put a new book in our library! These are tactile cards (French language) and the kids will be able to practice with letters. As learning means entertainment, each letter is linked to an animal. It is fun, isn't it? 

REMEMBER: Learning while playing is the best combo for our little ones! 👌 

Lingua= unione

Nuovo giorno, nuovo appuntamento linguistico!

Eravamo rimasti a "se uno dei due genitori si ostina a non parlare la lingua dell'altro".

La situazione si complica parecchio perché ci sarà una lingua che sovrasterà l'altra, tutto a discapito dei piccoli. Conosco molte famiglie che hanno fatto questa scelta (in Belgio le famiglie miste sono la maggioranza) e il risultato è stato un...pasticcio! 🤐

•I bimbi imparano molto meglio una lingua, mettendo quasi da parte l'altra (ricordatevi che ci osservano e se noi non diamo importanza a qualcosa non lo faranno nemmeno loro);

Imparare per amore

Buongiorno 🐰🐰e rieccoci al nostro appuntamento linguistico. "E se entrambi i genitori non parlano la lingua dell'altro?".

È uno dei casi in cui, ahimè, si sceglie una lingua comune. Dico ahimè perché in realtà la soluzione dovrebbe essere un'altra. Provare a imparare la lingua che non si sa, con sforzo e dedizione.

Ma perché?

• Innanzitutto è un arricchimento personale non da poco;

• Un ulteriore modo per conoscere meglio il/la nostro/a compagno/a a livello culturale e anche comportamentale. Infatti, l'apprendimento di una lingua porta con sé anche tutto il contesto, le abitudini e le tradizioni che le appartengono;

• Non ha effetti collaterali! 😉

Come imparare uno la lingua dell'altro!

Eccomi! 😊

La domanda che ci eravamo posti era: "Se uno dei due genitori non parla la lingua dell'altro come comportarsi?".

Inizierei dal come NON comportarsi 😅

•Prediligere una lingua sull'altra;

•"Sgridare" il/la compagno/a quando parla nella sua lingua;

•Durante il dialogo con il bimbo chiedere in continuazione "Cos'hai detto?", interrompendo così un momento sereno e quotidiano;

•Imporre la propria lingua perché entrambi la parlate;

Trucchi divertenti!

Rieccoci al nostro appuntamento linguistico!📚

Eravamo rimasti sul come comportarsi se il bimbo non vuole parlare o esprimersi nella nostra lingua.

• MAI e poi MAI obbligarlo!!!! Sarebbe controproducente e poco produttivo. Tutto ciò che viene imposto non piace e di conseguenza creerebbe un blocco ancora maggiore.

• MAI e poi MAI ricattarlo! "Se non rispondi come voglio non ti parlo più" "Sei un bimbo monello se fai così, non ti compro le caramelle". Il ricatto renderebbe l'approccio ostico e molto antipatico.

INVECE...

STIMOLATELO, FATELO SORRIDERE E DIVERTIRE!!!!!

Come?????

Il piccolo non vuole parlare la nostra lingua!

Buongiorno 😊

Eravamo rimasti alla REALTÀ e al perché alcune famiglie miste non hanno bimbi bilingui.

•Si predilige la lingua del paese in cui si vive. Perché?

*Si ha paura che un'altra lingua possa interferire o addirittura ritardare l'apprendimento della prima lingua.

SBAGLIATO!!!! Questo è un piccolo mito che non ha basi fondate, anzi.

Nuovo inizio: MULTILINGUISMO

Benvenuti a questo nuovo inizio. Da oggi, avrei intenzione di aprire una piccola parentesi ai miei soliti post 👶 #bilinguism#trilinguism

Una parentesi un po' sperimentale che spero vi interessi e appassioni e che inizia così: "Elisa, has acabado ya?" Ecco cosa direbbe mio marito, con il suo meraviglioso accento madrileño di cui mi sono innamorata al primo istante, non appena l'ho ascoltato.

Ogni giorno di più, sta diventando normalità assoluta incontrare coppie, famiglie multicolore, multiculturali, che fanno della loro differenza di background un punto di forza, che si divertono a creare un qualcosa o qualcuno di nuovo all'insegna del mix. Bimbi che si ritrovano in un ambiente in cui il bi-tri-quadri linguismo sono all'ordine del giorno e affrontano piccoli e grandi ma soprattutto simpatici problemi quotidiani.

Eccomi: italiana (anche se ogni giorno di più -per diversi motivi- questa cultura mi appartiene sempre meno), vivo con mio marito ispano-argentino e i miei due piccoli umani in Belgio (che parlano olandese e vivono, fin dalla nascita, la lingua inglese in modo molto presente e attivo). Al momento. Dico al momento perché a breve un nuovo paese ci ospiterà e dovremo ricominciare tutto da capo. Soprattutto con la lingua.

Da mamma, da docente, da traduttrice ma soprattutto da persona che ne ha fin sopra i capelli di lingue diverse che gironzolano nella testa, cercherò di spiegarvi questo mondo molto confuso, assai interessante e a tratti divertente di bimbi multi-tutto.